В поисках новых авторов начала читать серию романов о расследованиях судьи Ди английского писателя Ван Гуллика. Не пожалела. Изумительно описанная атмосфера древнего Китая. Города, деревни, быт людей, нравы. Погружаешься в эту атмосферу целиком. Да еще и особый стиль изложения, который отлично передают переводчики:
"Хотя все люди стремятся попасть в кабинет судьи, лишь немногие понимают, что значит раскрывать преступления: умерять суровость снисходительностью, как велят нам паши законодатели, и не допускать, чтобы искусные философы защищали закоренелых злодеев.
Один честный судья означает счастье для тысяч семей, одно слово «справедливость»означает мир для всего населения. Образцовое поведение судьи Ди, судьи Чанпина, описано здесь в назидание читающей публике..."
Поражают многие вещи. В средневековом Китае судопрооизводство уже было отлично развито! Проводились медицинские экспертизы, вскрывались и исследовались тела, допрашивались свидетели. И в то же время, допросы велись с применением пыток, а в свидетели призывались души умерших и паронормальные явления!
Удивительно, но эта серия книг написана на основе реальных событий и судья Ди действительно жил, работал и был весьма известен, как лучший детектив своего времени!


@темы: Кино и книги

Комментарии
20.01.2014 в 04:10

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Ого! На заметку себе. Сейчас погуглила: оказывается, есть по нему экранизация: Rise of the Sea Dragon. Правда, я книги сама больше люблю. en.wikipedia.org/wiki/Young_Detective_Dee:_Rise... Что-то ощущение, что я про это где-то слышала. Интересно, самим китайцам экранизация нравится? Надо поспрашивать)
20.01.2014 в 04:23

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Один сказал, что смотрел, но это кино "несолидное". "несерьезное". А как по книге?
20.01.2014 в 04:28

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Один сказал, что смотрел, но это кино "несолидное". "несерьезное". А как по книге?
20.01.2014 в 04:30

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Один сказал, что смотрел, но это кино "несолидное". "несерьезное". А как по книге?
20.01.2014 в 20:24

Я смотрела другую экранизацию. Называется: Детектив Ди и тайна призрачного пламени 2010-го года. От книги там только имя главного героя:) Просто не плохое фэнтези с детективными элементами. Можно посмотреть хотя бы для приятного времяпровождения:) Подозреваю, что Молодой детектив Ди из той же оперы:)
21.01.2014 в 04:52

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Ааааа, сайт глючил и сто раз отправилось х) сорри)))

Эхх, жалко, уж, очень я люблю, когда ближе к книге :) даже классику - недавно глянула фильм по книге дю Морье "Моя кузина Рейчел", приятно до чего, когда близко и важные моменты не упущены.
Если из детективов... Ближе Пуаро к книгам, наверное. Но он меня расстроил крайне в последний раз: смешали две истории (Подвиги Геракла с чем-то другим), так ещё убийцу поменяли, я такой подставы от BBC не ожидала. А кто не читал книги? Или память дурная? И все на веру? Ужас.
21.01.2014 в 11:56

Последние полнометражные фильмы Пуро с Дэвидом Суше, не отличаются точным следованием замыслам автора. Они по-мотивам:). К тому же, для красного словца и зрелищности, очень часто добавляется ненужной "пикантности". Как иносказательно выразилась еще Француаза Саган в своем "Ангеле хранителе: "Кто станет смотреть жизнеописание Данте, если в нем нет хоть капли эротики?":)
23.01.2014 в 16:08

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Nemo_nova, поэтому я перекинулась на Murder she wrote, такая прелесть! и английский там прекрасен))
Ой, я бы простила эротику в Пуаро)) даже так))) но не менять же убийцу - грешно! х)
23.01.2014 в 20:18

А! Она написала убийство! Отличный сериал. Из Анжелы Лэнсбери получилась отличная Джессика. Умная, рассудительная, с юмором, даже в какой-то степени аристократичная. Мне очень нравятся ее расследования. Разнообразные и увлекательные. Я даже в игры играла по мотивам:)
23.01.2014 в 20:59

Протяну я руку к тёмному небу. Чувство, будто что-то невероятное ждёт меня за дверью.
Nemo_nova, ооо да, понимаю! :)
Единственное, потом, когда досматриваешь, очень жалко найти что-то такое.. интересное)) в детстве нравился еще Мегрэ Сименона)

в комп. игры как-то вообще не играю, хотя есть очень интересно?)
25.01.2014 в 12:59

Это казуальныя игра от невософт. Поиск предметов. Пять дел в одной. Мне нравится:)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail