В поисках новых авторов начала читать серию романов о расследованиях судьи Ди английского писателя Ван Гуллика. Не пожалела. Изумительно описанная атмосфера древнего Китая. Города, деревни, быт людей, нравы. Погружаешься в эту атмосферу целиком. Да еще и особый стиль изложения, который отлично передают переводчики:
"Хотя все люди стремятся попасть в кабинет судьи, лишь немногие понимают, что значит раскрывать преступления: умерять суровость снисходительностью, как велят нам паши законодатели, и не допускать, чтобы искусные философы защищали закоренелых злодеев.
Один честный судья означает счастье для тысяч семей, одно слово «справедливость»означает мир для всего населения. Образцовое поведение судьи Ди, судьи Чанпина, описано здесь в назидание читающей публике..."
Поражают многие вещи. В средневековом Китае судопрооизводство уже было отлично развито! Проводились медицинские экспертизы, вскрывались и исследовались тела, допрашивались свидетели. И в то же время, допросы велись с применением пыток, а в свидетели призывались души умерших и паронормальные явления!
Удивительно, но эта серия книг написана на основе реальных событий и судья Ди действительно жил, работал и был весьма известен, как лучший детектив своего времени!